Стенограмма судебного заседания по гражданскому делу

Moscow city court

Политик Алексей Навальный выступил на выездном заседании Симоновского суда Москвы, который решал вопрос о замене ему условного срока на реальный по делу “Ив Роше”.

После задержания в аэропорту Шереметьево Навальный уже третий раз выступает в суде. Первое заседание прошло 18 января в отделении полиции города Химки, где суд решил заключить его под стражу на 30 дней. Защита Навального обжаловала это решение в областном суде. Суд апелляцию отклонил, Навальный, выступая по видеосвязи, назвал происходящее “демонстративным беззаконием”.

  • “Подумал, это программа “Розыгрыш”. Навальный в суде – стенограмма

Би-би-си приводит стенограмму речи Навального на заседании Симоновского суда.

Навальный (обращается к представителю ФСИН): Вы уважаете президента России Владимира Владимировича Путина?

Прокурор: Уважаемый суд, я прошу снять вопрос Навального Алексея, […] поскольку на настоящем судебном заседании рассматривается вопрос об отмене условного осуждения по приговору Замоскворецкого суда.

Навальный: Меня будут все время перебивать, ваша честь? Так невозможно! Обратите внимание! И я, и моя защита… Нас постоянно перебивает вот эта вот девушка с подполковничьими погонами.

Она может выражать протест вам, она не имеет права перебивать меня. Если я что-то сказал и ей не нравится, она имеет право заявить протест. […] Так не может идти процесс. Есть порядок судебного заседания.

Давайте по очереди говорить, пожалуйста.

Судья: Протест принимается! Попрошу никого не перебивать! Дайте высказаться, а потом уже заявляем протесты.

Навальный: Спасибо большое!

(Обращается к представителю ФСИН): Объясните, пожалуйста, суду и мне, каким образом я мог лучше исполнить наложенные на меня обязательства? Напоминаю, я впал в кому, потом очнулся, потом был в реанимации, потом вышел из больницы и смог встретиться, связаться с адвокатами и отправил вам бумагу о том, где я нахожусь, почему я там нахожусь, и о том, что вы будете уведомлены о моем возвращении.

У вас был адрес, у вас были все контактные телефоны. После чего я продолжил лечение, продолжил физиотерапию. Закончил его, купил билет на самолет и вернулся в Москву.

Что я мог сделать еще, чтобы вас уведомить? И почему вы здесь смотрите всем в лицо и говорите: “Мы пришли к нему домой, а его дома не было”. Конечно, меня не было.

Ведь я вам направил бумагу о том, что я нахожусь на лечении в Германии. Что я должен был сделать еще?

Представитель ФСИН: В открытом доступе УФСИН Москвы есть контактные данные, куда должны предоставить документы, подтверждающие период дальнейшего лечения.

Навальный: Ваша честь, возможно, это волшебное стекло (показывает на “аквариум”) и он просто меня не понимает. Еще раз: я отправил вам бумагу, что я нахожусь на лечении по такому-то адресу. У меня есть адвокат, у адвоката есть телефон. Вам что, нужно было отправить видеозапись моей физиотерапии? Объясните, каким образом еще я мог бы уведомить вас лучше? Я не понимаю!

Представитель ФСИН: Предоставить документы, подтверждающие причины для неявок… Вы обязаны отчитываться перед уголовно…

Навальный: Кома! Еще раз: лечение включает в себя то, что ты лежишь на койке сначала, без сознания, потом лежишь на койке в сознании, потом продолжительное время учишься ходить, и так далее, и так далее.

И там написано, что я лечился и прохожу реабилитацию. Этого недостаточно?

Представитель ФСИН: (неразборчиво)

Навальный: Вы говорили, что знали о моем местонахождении. Я задал вопрос: зачем вы обманываете? Вводите в заблуждение суд! И говорите, что не знали о моем местонахождении, если я вам отправил бумагу сразу же! Бумагу, поясняющую все, с указанием моего адреса.

Представитель ФСИН: (неразборчиво)

Навальный: Но если я был в больнице…

Представитель ФСИН: (неразборчиво)

Адвокат Михайлова: Там было написано, что после выписки из стационара он находился на амбулаторном лечении.

Ввиду тяжести его заболевания потребуется длительный период восстановления и реабилитации – заканчивается так справка из [берлинской клиники] “Шарите”. С чего вы взяли, что он выздоровел в тот момент, когда была написана эта справка.

Дальше, у нас есть новая справка от 13 января, и вы бы ее получили, если бы на границе не [задержали] Навального и вы дали бы мне показать все эти документы. Кроме того, я не могла дозвониться ни до ФСИН, ни до… потому что вы все выключили телефоны, и не было возможности ни с кем с вами встретиться.

Кроме того, вы его отстранили от адвоката совершенно безобразным образом…

Прокурор: Прошу сделать замечание адвокату Михайловой по поводу ее заявлений, которые относятся к той эмоциональной оценке…

Навальный (обращается к представителю ФСИН): С вами было такое, что вы прогуляли школу, на физкультуру не пришли? А потом вам классрук говорит – иди и возьми справку. Но пока вы лежали в больнице, вы не отправляли промежуточных справок, их не существует. Какой промежуточный документ вы хотели получить от меня – о том, что я лег в больницу и выписался? (цитата по “Медиазоне”).

(Судья заканчивает изучать материалы и объявляет перерыв на два часа).

Навальный: Можно кого-нибудь в “Макдональдс” отправить?

Источник: https://www.bbc.com/russian/news-55899141

Содержание

Расшифровка для суда, Расшифровка судебной записи, Стенограмма суд, Расшифровка записи судебного заседания, Расшифровка в суд, Расшифровка аудиозаписи судебного заседания, расшифровка аудио записи заседания суда, расшифровка записи в суде, расшифровка с диктофона для суда, расшифровка с диктофона в суд, расшифровка диктофонной записи для суда, расшифровка аудио заседания суда, стенограмма судебного заседания, стенограмма судебного процесса, заверение расшифровки судебного заседания, заверить распечатку судебного заседания, расшифровка с заверением судебного заседания, заверение расшифровки судебного процесса, распечатка диктофонной записи судебного заседания, расшифровка судебного протокола, распечатать аудиозапись заседания суда, расшифровать аудиозапись судебного заседания, расшифровка записи суда, распечатка записи суда, перевести аудио судебного заседания в текст, распечатать аудиозапись судебного заседания на бумажном носителе, распечатка записи судебного протокола, перевести диктофонную запись судебного заседания в текст, перенести аудиозапись судебного заседания в текст, перевод в текст записи судебного заседания, перевод в текст аудио записи заседания суда, распечатка в суд, расшифровка в суд, аудиопротокол заседания суда, перевести в текст аудиопротокол заседания суда, аудиозапись разговора с ГИБДД, диктофонная запись доказательство в суд, аудиозапись разговора с мужем в суд, диктофонная запись разговора в суд, предоставить распечатку разговора записи в суд, запись разговора распечатать для суда | Свежие Материалы

Стенограмма судебного заседания по гражданскому делу

ОТПРАВИТЬ АУДИО, ЗАКАЗ РАСШИФРОВКИ info@ima-ges.ru или ima-ges@yandex.ru

Расшифровка записи судебного заседания нужна и адвокатам, и участникам судебного процесса с разных сторон. Стенограмма судебного заседания, альтернативный протокол на основе диктофонной аудиозаписи процесса в суде выполняется как в обычном, так и в срочном порядке.

Срочная расшифровка аудиозаписи заседания суда, срочная распечатка судебного заседания может быть выполнена оперативно – о цене всегда можно узнать у редактора проектов расшифровки аудио-записей судебных заседаний, отдела юридической расшифровки. Заверение распечатки аудиозаписи для суда.

Отвечаем на заказы по расшифровке аудио оперативно!

Максимально высокое качество расшифровки: точность распознавания слов, грамотность, стиль, ведение , юридическая терминология

Расшифровка для суда. Расшифровка аудио записи судебного заседания. Заверение распечатки заседания суда диктофонной записи. протоколирование. Стенограмма для суда с заверением.

Стенограммы, расшифровка записей судебных заседаний для всех городов России. Подберем удобный для вас бюджет

Данные обозначения были разработаны в компании Свежие Материалы и являются ее авторскими знаками

Распечатка судебного заседания в текст Заверение расшифровки для подачи в суд

Стенограмма для суда с заверением

Обязательства и гарантии по расшифровке аудиозаписи (диктофонной записи) судебного заседания. Мы гарантируем, что даже в случае среднего качества звука в расшифровке будет минимум неразборчивых слов.

Редакторы компании Свежие Материалы стремятся к тому, чтобы распознать всё – даже при шумовых помехах в записи.

Если же шум в записи сильный, и звук аудио записи не позволяет разобрать слово – оно будет обозначено тегом (неразборчиво, 00:00).

Заказать распечатку, расшифровку записи судебного заседания, стенограмму с заверением можно онлайн. По электронной почте или по телефону. Отправьте нам аудиофайл с записью судебного процесса или заседания в суде. Редактор слушает аудиозапись, определяет особенности и сложности.

По электронной почте вам приходит полный ответ о стоимости расшифровки аудиозаписи, диктофонной записи заседания суда. До начала работы по расшифровке аудиозаписи суда, судебного заседания вы всегда можете получить профессиональную консультацию.

Далее юридически заверить стенограмму аудиозаписи для суда.

Стоимость расшифровки аудио для суда можно определить после прослушивания записи. Присылайте аудиозаписи судебного заседания для расшифровки на нашу электронную почту – оценка файла для расшифровки дается сразу и не меняется в процессе исполнения стенограммы (расшифровки, распечатки).

Арбитражные процессы во всех судах России, уголовные процессы, административные дела, бракоразводные процессы – аудио-протоколы и стенограммы для всех видов судебных заседаний.

Профессиональная стенограмма судебного процесса (заседания суда) – работа, которая не потребует от вас правки. Только общая проверка текста расшифровки и уточнение деталей. Все правки делаем мы в процессе набора текста с аудиозаписи и вычитки расшифровки.

Редакторская обработка текста. В вашей расшифровке записи судебного заседания будут лаконичные предложения. Даже при полной дословной расшифровке записи заседания суда – их удобно читать. Интонации и акценты речи понятны.

Абзацы в тексте судебной расшифровки – удобно воспринимать зрительно.

В тексте стенограммы заседания суда тщательно выписываем все обрывочные слова и междометия, если того требует задача набора текста с аудио: полное соответствие аудио и текста Word.

Вы можете получить дословный текст расшифровки аудио суда, где, наоборот, вычищаем междометия, слова-паразиты, обрывочные слова, которые повторяются излишне часто и не несут в себе ни смысла, ни дополнительной информации.

Расшифровка для суда: разделение реплик, обозначение . При задаче обозначать каждую реплику поименно мы будем делать это на протяжении всей записи. Мы беремся вести голоса в чистых аудио-записях и в записях со средними шумами до 4 .

Обозначение свыше 4 участников – обсуждается. Все реплики (голоса) в расшифровке аудио в суд будут обозначены соответствующим каждому именем или условным обозначением (М-1, М-2).

В большинстве случаев, когда в записи более 2 , поименное ведение увеличивает стоимость (цену) набора текста с аудио (диктофона).

Расшифровка для суда: точная запись, распознавание слов. Важное обстоятельство. Не каждый расшифровщик и не каждая фирма сможет вам гарантировать, что в записи будет точно проверено каждое слово.

В свою очередь, мы даем вам такую гарантию. В тексте любого объема (от 2 страниц до 200 и более) все слова будут на своих местах.

Полнота распознавания речи зависит от качества звука записи заседания суда.

Распечатка в суд, для суда: единство стиля и оформления текста стенограммы всех записей всех получаемых вами текстов расшифровки (в любой день по любому проекту судебной расшифровки, стенограммы для суда).

А их может быть десятки! Двадцать, пятьдесят файлов, записей – представьте, если они все сделаны так, как бы их делали 50 разных людей. Мы делаем ВСЕ файлы расшифровки проекта в ЕДИНОМ стиле – это можно оценить только при практической работе.

Единый стиль в расшифровке большого количества стенограмм текстов – это невероятно удобно и важно!

Стенограмма большого числа аудио записей: ведение таблицы расшифровки. Ведение проекта необходимо, когда файлов много или они поступают по одному неравномерно. Это порядок получения и порядок сдачи расшифровок, стенограмм для суда.

Заказать расшифровку записи (диктофонной записи, протокола – заседание суда стенограмма) судебного заседания можно по телефону +7 904 · 64 · 226 · 79 или задать вопросы по электронной почте info@ima-ges.ru

Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда – можно ответить только после прослушивания аудиофайлов. Сколько стоит расшифровка именно вашей записи судебного заседания можно понять только после прослушивания записи судебного заседания. Присылайте аудиозапись или видеозапись судебного процесса – мы оперативно ответим. На порядок цен влияют: качество звука, количество участников, формат записи, шумы в записи, наслоение реплик, акценты.

Расшифровка записи суда. Работаем со всеми городами России

Заказать распечатку заседания судебного процесса: (+7) 904 64 226 79
Для заказа расшифровки аудио записи суда: info@ima-ges.ru

Стоимость расшифровки “под ключ”

Минимальная цена расшифровки записи для суда от 2980 рублей за 1 час записи.

Расшифровка записи суда по минимальной цене.


Минимальная стоимость расшифровки записи судебного заседания – это работа без обозначения (ведения) , без таймкода, без специального форматирования, с минимальным числом участников процесса (3 человека), отличным качеством звука (без фоновых шумов, шорохов, четкая разборчивость речи без акцентов, одинаково хорошо и громко записан каждый голос), без специальной терминологии (производственный процесс, обсуждение параметров продуктов), без большого количества названий фирм, цифр, сумм в тексте.
Стенограмма заседания суда по минимальной цене – это расшифровка записи судебного процесса без специальных требований. В процессе три человека. Например, два профессиональных представителя с каждой стороны и судья; диалог ведется спокойно, без эмоций. Речь представителей профессионально грамотна, хорошая слышимость в записи, речь без акцентов.
Стоимость расшифровки диктофонной записи для суда, расшифровки записи заседания суда может быть выше, если звучание в записи заглушается, речь мало разборчива: либо есть посторонние шумы в аудиозаписи, либо темп речи настолько высок, что часть звуков и даже слов проглатываются.

Цена расшифровки заседания суда может быть выше при удаленности от микрофона, фоновых шумах, технических шумах (треск, гул), перепадах звука (громче – тише, громче – тише). Стоимость расшифровки судебного заседания может быть выше при поименном обозначении в записи (ведении более трех ).

Средняя стоимость расшифровки записи заседания суда:

Средняя цена расшифровки аудио записи судебного заседания 3200 – 5400 рублей за полный час (1 час) звучания записи.

Стоимость подготовки стенограммы записи суда, расшифровки записи с диктофона для суда в некоторых случаях может быть выше – всё зависит от сложности работы и сроков.

Цена за расшифровку записи всегда индивидуальна – на сайте даны ориентиры.

записи частных переговоров, диктофонные записи частных разговоров для суда – наиболее сложные аудиофайлы для дословной расшифровки: бытовая разговорная речь, нецензурная лексика, сложные условия записи, шумы, работающий телевизор.

Стоимость каждой записи для расшифровки судебного заседания всегда определяется индивидуально.

Присылайте вашу запись – вы узнаете точную стоимость расшифровки и подробности работы по распознаванию речи именно в вашей аудиозаписи.

Точная оценка – стоимость расшифровки записи судебного заседания. Только после прослушивания файлов – стоимость называется точно и в процессе работы не меняется!

Стоимость определяется: качество звукозаписи, разборчивость речи, посторонние шумы, шорохи, удаленные (далекие, тихие) голоса, скорость речи (пример – зачитывание приговора ведется с максимальной скоростью, заглатывая слова) и некоторые другие особенности записи, о которых сообщается заказчику.

Определить точную стоимость стенограммы можно лишь после прослушивания аудиофайла для расшифровки, аудиозаписи заседания суда
Отправить запись: info@ima-ges.ru

Стоимость расшифровки записи судебного заседания или частного диалога, диктофонной записи определяется только после прослушивания файлов.

Стоимость расшифровки аудиозаписи для суда – это гарантия высокого качества работы. Точной проверки. Тщательного прослушивания записи и распознавания слов каждого участника разговора.

Расшифровка диктофонной записи с шумами.

Если аудиозапись сильно зашумлена, имеются серьезные помехи, либо записывающее устройство находилось далеко от участников, и голоса едва различимы, мы определяем не стоимость за 1 минуту, а цену за проект – то время работы, которое потребуется для подготовки полноценной дословной стенограммы.

А это многократное прослушивание и переслушивание аудио протокола записи.

Иногда эта цена достаточно высока – но и работы по проекту тоже очень много. Требуется не только знание специальных программ, но в большей степени – опыт, методика отслушивания и специальные навыки работы со сложными файлами.

Расшифровка аудиозаписей для суда

Стенограмма судебного заседания по гражданскому делу

Выполняем профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей для суда. Для судебных расшифровок важно каждое слово.

В штате нашего бюро судебными расшифровками занимаются 3 сотрудника, имеющие юридическое образование. Это позволяет добиваться максимальной точности при расшифровке терминологии сложных аудио, видеозаписей с несколькими участниками. В судебном заседании возможны перебивания, сбивчивая от волнения речь.

Наша задача подготовить логически связанный текст, который будет использован в дальнейшей работе. С этим материалом затем работают адвокаты, когда готовят аппеляционную жалобу в случае несогласия с решением суда первой инстанции.

 Арбитражный  процессуальный кодекс РФ предъявляет определенные требования аппеляции, к правилам ее оформления, включая документы, к ней прилагаемые.

Выполняете ли вы расшифровку телефонных разговоров для суда?
Да, мы можем выполнить такую расшифровку.

У вашей организации есть лицензия на расшифровку аудио для суда?
По законодательству РФ деятельность по расшифровке в текст не лицензируется.

Можно ли нотариально заверить расшифровку?Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствияаудиозаписи тексту расшифровки» в российском законодательстве не существует.

Нотариус не заверяет расшифровку аудиозаписи.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИЦена за 1 минуту записи (руб.)
на русском языке в течение 2-х днейот 19,00
на русском языке, в течение 1,5 днейот 21,00
на русском языке, срочно в течение 24 часовот 29,00
на английском и других европейских языках от 64,00
на корейском и других восточных языках от 300,00
Если запись на русском языке короткая: до 3 минут: 1 минута = 50 руб. 1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут). 2 минуты = 100 руб.
Дополнительные услуги:
Литературная обработка (убираются слова-паразиты, просторечные выражения, заканчивается мысль, корректируются оборванные фразы и пр.)95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков
Простановка тайм-кодовпо договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечаткапо договоренности

заказать

Обязательно ли заверять расшифровку?
Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде видео- или аудиозапись и ее расшифровка предоставляется в суд.

Иногда достаточно распечатанного экземпляра текста расшифровки, приложенного к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы расшифровка была заверена выполнившей ее организацией.
При заверении расшифровка для суда оформляется в соответствии со статьей 67 п.

5 Гражданского кодекса «При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств,подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств.»

Мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.

При подготовке к оформлению расшифровки, мы руководствуемся нормами делопроизводства.

Текст расшифровки распечатывается, прошнуровывается, заверяется нашей печатью.

Оформляется титульный лист, заголовок.

Образец оформления титульного листа расшифровки:

Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании
Скачать

Иногда расшифровку называют «стенограмма», «транскрибация» или «транскрипт». Стенограмма аудиозаписи для суда — чаще всего, то же самое, что и расшифровка аудиозаписи для суда. Какое название лучше использовать в оформлении стоит уточнить у юриста или судьи, ведущего дело.

Заверение расшифровки печатью организации имеет юридическую силу?
Согласно пункту 1 статьи 55 Гражданского кодекса «Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.

Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.

Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155.1 настоящего Кодекса».

Таким образом, первичным доказательством является сама аудиозапись, а не ее расшифровка. 
Признание указанной записи в качестве доказательством возложено на суд.

В соответствии со статьей 67 Гражданского процессуального кодекса «Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств».

В ходе судебного заседания при возникновении спорных моментов, необходимо прослушивание самой записи, поэтому заверение расшифровки печатью агентства или отсутствие печати может оказать воздействие на конкретного судью при принятии окончательного решения.

Как правильно называется расшифровка, транскрибация, транскрипт или стенограмма суда?

Все эти названия синонимичны и могут использоваться. Предпочтительный способ названия можно уточнить у юриста или судьи, ведущего дело. Однако слова «стенограмма суда» или «стенограмма заседания суда», мы рекомендуем использовать с осторожностью, т.к.

у этого слова есть второе значение: «запись речи при помощи специальных стенографических символов». Кроме того: расшифровка для суда и расшифровка записи судебного заседания — это разные по типу материалы. Расшифровка для суда, чаще всего, это записи со смартфонов, с камер видеонаблюдения, т.е.

материалы, используемые в качестве доказательств.

Подробнее об услугах расшифровки.

Бесплатно. Без ограничений по минимальному заказу!

Отправить файл на расчет

Вопросы? +7 495 995 7253

Источник: https://swan-swan.ru/services/rasshifrovka-audiozapisi-dlya-suda/

Практическое применение аудиозаписи судебного заседания

Стенограмма судебного заседания по гражданскому делу

Для абсолютного большинства юристов уже давно не секрет, что открытые судебные заседания как в арбитражных судах, так и в судах общей юрисдикции можно фиксировать с помощью средств звукозаписи. Это право предоставляет статьей 10 ГПК и статьей 11 АПК не только лицам, участвующим в деле, но и простым слушателям.

Данное право, к сожалению, не только редко реализуется участниками процесса, но и зачастую вызывает негативную реакцию судей.

В частности, несколько месяцев назад около зала заседаний Председателя Долгопрудненского городского суда крупным шрифтом было напечатано объявление «Запись хода судебного заседания с помощью средств аудиозаписи и иных технических средств производится с разрешения председательствующего».

Также Автор стал свидетелем того, как судья Арбитражного суда Московской области потребовал удалить аудиозапись «с телефона при нем» в связи с тем, что она была произведена не лицом, участвующим в деле, а слушателем и без разрешения суда. Данные действия суда, разумеется, явно противоречат закону.

Определенную ясность в данный вопрос внес Пленум ВАС РФ, который в Постановлении от 08 октября 2012 года № 61 «Об обеспечении гласности» указал, что:

1)     Присутствующие вправе производить аудиозапись без разрешения судьи

2)     Лицо, производящее аудиозапись, не обязано уведомлять об этом кого-либо

3)     Протоколирование с использованием средств аудиозаписи не препятствует лицам самостоятельно записывать процесс.

Таким образом, на любой стадии процесса, в любой инстанции любое лицо, находящееся на открытом процессе, вправе записывать происходящее с помощью диктофона/телефона или иных технических средств.

Возникает резонный вопрос: в каких случаях произведенная в судебном заседании аудиозапись может быть необходима для приобщения в качестве доказательства. На ум приходят две самых распространенных ситуации:

1) Для фиксации самого процесса, в частности допроса свидетелей, заявленных устно ходатайств и иных процессуальных действий. Если арбитражные суды в суде первой инстанции в обязательном порядке самостоятельно ведут аудиопротоколы, то все, происходящее в судах общей юрисдикции, до сих пор фиксируется в обычном бумажном протоколе.

Несомненно, любой юрист сталкивался с ситуацией, когда его 10-минутная речь на прениях была зафиксирована в протоколе фразой «Истец поддержал исковые требования по основаниям изложенным в заявлении».

Также бывают случаи, когда в протоколе фиксируются неполные и даже искаженные показания свидетелей, которые зачастую имеют решающее значение для дела.

2) запись – является практически единственным способом фиксации такого доказательства как «объяснения лиц».

Многие юристы также сталкивались с ситуацией, когда при параллельных процессах один и тот же представитель в одном суде говорит одно, а в другом говорит совершенно противоположное.

Не стоит забывать, что хоть представитель или сторона по делу и не несет уголовной ответственности за ложь, однако, объяснение сторон является самостоятельным видом доказательства, которое также оценивается наряду со всеми остальными доказательствами по делу.

Можно ли использовать любительскую запись процесса в качестве доказательства по тому же или иному судебному делу? Проанализировав законодательство и судебную практику, мы приходим к однозначному ответу: да, это возможно и законно.

Прежде всего стоит обратиться к вышеупомянутому Постановлению Пленума (пункт 4.3), который гласит: «Произведенная в ходе судебного заседания звукозапись… может быть использована в дальнейшем без получения согласия судьи». То есть лицо, сделавшее запись, может в дальнейшем использовать ее по своему усмотрению.

В Постановлении ФАС Северо-кавказского округа по делу № А32-12471/2010 суд указал, что ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты прав.

Полученная таким образом видеозапись может быть использована в качестве доказательства. Разумеется, аудиозапись, полученная законным способом, даже сделанная скрытым способом (а как уже было указано выше ВАС РФ прямо разрешает делать аудиозапись скрытым способом), может быть использована в качестве доказательства.

В завершение осталось сделать еще одно существенное замечание. Учитывая принцип непосредственности исследования доказательств, суд должен заслушать аудиозапись непосредственно в процессе.

Часто это вызывает сложности и проблемы, также бывают случаи, когда суд отказывает в приеме аудиозаписи в качестве доказательства в связи с тем, что «у суда отсутствует техническая возможность для исследования доказательства непосредственно в судебном заседании».

Чтобы избежать такой ситуации, предпочтительней «превращать» аудиозапись в письменное доказательство, то есть производить расшифровку аудиозаписи, распечатывать весь текст и заверять его подписью лица, делающего расшифровку, с указанием даты, когда данная расшифровка была сделана.

https://www.youtube.com/watch?v=8vXr8zfCnXo

При предъявлении подобного письменного доказательства не исключены также возражения другой стороны, основанные на том, что «не понятно где и когда сделана аудиозапись, а также никто не гарантирует правильность ее расшифровки и достоверность сведений, содержащихся в распечатке». Данные доводы редко бывают состоятельными, учитывая, что каждая сторона должна доказывать те обстоятельства, на которые она ссылается.

Одна сторона представила письменное доказательство – расшифровку аудиозаписи. Это документ, на нем есть дата и подпись, более того, лицо, заверившее его, несет ответственность за его подлинность. Также, лицо, предоставляющее расшифровку, готово приобщить к материалам дела носитель с аудиозаписью.

Если у другой стороны есть сомнения в достоверности расшифровки или есть подозрения, что представитель намеренно внес искажения при расшифровке, то оно, во-первых, вправе заявить о фальсификации доказательства, во-вторых, заявить ходатайство о проведении экспертизы данной аудиозаписи. В частности, ФАС Восточно-Сибирского округа в Постановлении от 17 марта 2013 года по делу № А10-92/2011 благосклонно отнеся к проведению экспертизы относительно достоверности аудиозаписи и отсутствия в ней искажений.

И в заключение, хотелось бы посоветовать всем юристам все процессы всегда фиксировать с помощью средств аудиозаписи, учитывая, что технические возможности позволяют с большинства телефонов вести аудиозапись в достаточном качестве, чтобы дословно разобрать речь всех участвующих в заседании лиц.

Источник: https://zakon.ru/blog/2013/9/10/prakticheskoe_primenenie_audiozapisi_sudebnogo_zasedaniya

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.